-
1 противоположные интересы
противоположные интересы
(напр., сторон по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоположные интересы
-
2 противоположные интересы
1) General subject: contending interests2) Diplomatic term: opposing interests3) Mass media: divergent interests4) Makarov: cross interestsУниверсальный русско-английский словарь > противоположные интересы
-
3 противоположные интересы
ngener. diskrepante InteressenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоположные интересы
-
4 противоположные интересы
ngener. strijdige belangenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > противоположные интересы
-
5 противоположные интересы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > противоположные интересы
-
6 противоположные интересы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > противоположные интересы
-
7 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
8 интерес
-
9 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito -
10 сопрягать
несов. что1. книжн. вобаста кардан, пайвастан, алоқамаид кардан; сопрягать противоположные интересы манфиатҳои мутақобилро пайвастан2. тех. комапайванд кардан -
11 теория игр
В общем случае теория игр анализирует определенные ситуации взаимодействия участников, которые могут иметь сходные, противоположные или смешанные интересы. — In general, game theory analyzes certain situations in which there is an interplay between parties that may have similar, opposed, or mixed interests.
См. также в других словарях:
противоположные интересы — (напр., сторон по проекту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contending interests … Справочник технического переводчика
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Андреевский, Иван Ефимович — сын предыдущего, ректор и ординарный профессор с. петербургского университета по кафедре полицейского права, род. в Петербурге 13 го марта 1831 г., ум. там же 20 го мая 1891 г. По окончании в 1848 г. курса в первой с. петербургской гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
Андреевский Иван Ефимович — I (1881 1891). Редакторы европейских энциклопедических словарей всегда дают в них биографические сведения и о себе. Но покойный Иван Ефимович так болезненно брезгливо относился ко всему, что имело даже самую отдаленную тень рекламы , что между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
Андреевский, Иван Ефимович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреевский … Википедия
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
противополо́жный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Расположенный напротив кого , чего л. или друг друга. Противоположный берег. □ [Алеша] дошел почти до самого конца коридора и увидел две противоположных двери. Федин, Необыкновенное лето. || Ведущий, идущий в обратную… … Малый академический словарь
БЕРЛИНСКИЙ КОНГРЕСС 1878 — происходил с 13. VI по 13. VII. Созыв конгресса был вызван недовольством Австро Венгрии и Англии условиями Сан Стефанского мирного договора 1878 (см.). Эти страны добивались, чтобы условия, выгодные для России и славянских государств на Балканах … Дипломатический словарь
Игра Антагонистическая — в теории управления модель конфликтной ситуации с двумя участниками, имеющими прямо противоположные интересы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
